Satu lagi kalah mati cepat untuk Mason Dixon, hampir acuh tak acuh.
Peminat biarkan dia tahu perasaan mereka.
Sembunyikan wanita dan kanak-kanak. Ini boleh mendapatkan hodoh.
Orang ramai ini tidak apa-apa untuk menyembunyikan kemarahan ke atas skandal terbaru ini.
Peminat gila. Mereka tidak mahu mengambil apa-apa lagi.
Mereka seolah-olah menyalahkan Dixon, seorang pejuang yang baik,
Bagi kemerosotan bukan sahaja daripada heavyweight lelaki bahagian, tetapi keseluruhan sukan itu.
Mereka sebenarnya melontar juara heavyweight tanpa ditewaskan dengan ais.
Mungkin ini kemarahan akan memberi tekanan Dixon
Untuk melawan seseorang yang boleh melawan balik - jika ada seseorang di luar sana.
Semua tinju berharap untuk pahlawan yang keseronokan kita dengan semangat.
Masa berlalu terlalu cepat.
Ya? Tidak cukup pantas. Anak anda harus telah berada di sini.
- Itu adalah hak semua. - Tidak, ia tidak.
- Kanak-kanak yang mendapat sedikit sibuk kadang-kadang. - Dia tidak mendapat yang sibuk.
Nah, mari kita tidak bercakap mengenainya di sini, OK? Anda datang malam ini, bukan?
Saya bekerja. Saya mengambil lawatan tiga tahun lepas.
- Saya tahu, tetapi ia adalah ulang tahun. - Fine. Anda mendapat kata-kata saya.
Saya menghargainya. Terima kasih.
Saya berhutang anda, Paulie.
Robert, apa yang sedang berlaku? Where've kamu pergi? Anda lewat.
Saya tidak mahu mendengarnya.
Prestasi kerja anda adalah tempat berhampiran cukup baik untuk menarik ini.
Saya tidak peduli siapa bapa anda. Awak faham saya?
Baiklah. Sekarang mendapatkan Segi di sini.
Terima kasih, tuan.
Yo, Robert.
Yo.
- Hey, bagaimana anda buat? - Apakah up, juara?
- Anda ditangkap saya tidak bersedia. - Saya mahu menangkap anda sebelum anda mendapat sibuk.
- Ya, ia mendapat sibuk di sana. - Jadi bagaimana anda buat?
- Baik Real. - Yeah?
- Yo, Rock! - Ya, bagaimana anda buat?
- Ya, baik yang sebenar. - Anda mahu keluar dan mendapatkan beberapa kopi?
- Saya agak belakang. Mungkin kemudian? - Ya, yang akan menjadi besar.
Datang oleh restoran malam ini. Saya boleh mempunyai sesuatu yang dibuat khas untuk anda.
Malam ini saya tidak boleh. Saya ada rancangan. A beberapa lelaki bersama-sama, anda tahu?
- Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Apa maksud awak?
Well... saya tidak tahu apa yang saya maksudkan,
Tetapi saya hanya berfikir bahawa apabila saya datang ke sini anda tidak merasa begitu selesa
Dan saya pasti tidak mahu berbuat demikian.
- Anda... anda membuang bayang-bayang besar. - Bayang-bayang yang besar?
Anda tidak akan mendapatkan apa jua yang dilakukan turun di sini, Robert.
Jika anda tidak akan memperkenalkan saya, maka saya akan. Saya William Tomilson.
- Bagaimana anda buat? - Anakmu bekerja untuk saya.
Ia adalah kerja yang baik.
Saya telah memberitahu Robert kira-kira 20 kali yang saya mahu bertemu dengan kamu.
Saya rasa anda cukup sibuk, yang tidak buruk perkara, kan? Dapatkan pukulan, akan anda, sila?
Saya tidak boleh mendapat peluang ini sekali lagi. Kereta-kereta kuda Old Harus sentiasa bersama.
- The kuda tua, yeah. - Saya beritahu awak.
- Ia adalah satu perkara yang baik ia tidak kiri anda. - Ini menjadikan anda sangat popular.
- Satu, dua, tiga. - Akhirnya kita dapat bertemu.
Saya terpaksa pergi. Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu berhadapan muka.
- Bagaimana anda buat? - Anda menjaga diri sendiri. Aku akan melihat kamu kemudian.
Saya terpaksa bertindak. Saya akan menukar rancangan saya untuk malam ini.
Yang akan menjadi besar. Saya sedang lookin 'berharap kepadanya.
- OK. - OKEY.
Dan jangan biarkan orang-orang nombor memandu anda gila.
- Terlambat. - Gunakan pemadam dan menghilangkan semua 'em.
- Hey, guys. - Hey, Rock.
Bagaimana anda buat?
Di sini anda pergi.
Ia akan menjadi kira-kira 10/10, OK? Anda lelaki menjaga, OK? Awak mendapatkannya.
Saya akan cuba beberapa ini di kemudian hari.
- Ia adalah baik untuk Bakin '. - Berapa banyak?
- Paul, apakah kos? - 58.40, tuan.
Kanan. Mengambil ia keluar dari itu. Saya percaya awak.
- Anda adalah murah hati. - Tidak menjadi masalah.
Bagaimana anda semua buat?
Bagaimana kita doin ', Isabel?
OK, kecuali readin yang freebie 'Alkitab.
Beliau adalah OK.
Hanya cos anda memerangi beliau tidak bermakna anda harus memberi makan kepadanya.
- Dia tidak kelihatan seperti seorang pejuang. - Spider Rico boleh melanda.
- Mendengar, bagaimana yang perut anda? - Tak mengapa.
Jika anda terus menggosok bahawa minyak zaitun pada perut anda, anak anda akan lahir sangat kuat.
- OK, apa sahaja yang anda katakan. - Tidak, benar-benar.
- Yo, bagaimana awak buat, Spider? - Tuhan memberkati anda, Rocky.
Terima kasih.
- Bagaimana anda semua buat? - Hi, Rocky.
Jose, boleh anda membuat sesuatu yang istimewa untuk kanak-kanak saya yang comin 'malam ini?
- No problemo. - Baik.
Saya menghargainya.
Berulang-alik, belakang dan sebagainya. Memberi dan menerima.
Kemudian saya pergi di sana seperti binatang dan melemparkan dia ke penjuru
Dan saya dipunggah semua yang saya telah - cangkuk, cangkuk, cangkuk, kiri, kiri, kiri.
Tetapi Creed, dia terus busting saya kembali cukup baik dan penderitaan yang telah terkumpul.
Aku mendengar bunyi yang terbaik pernah saya dengar dalam hidup saya...
- Loceng. - Right, loceng.
Dan aku tidak pernah menjadi begitu letih dan saya sittin 'di sudut saya
Dan saya cuba untuk memikirkan bagaimana untuk terus hidup pusingan terakhir apabila Mickey berkata:
"Ayuh Dapatkan di luar sana dan berjuang lelaki ini keras, anda bum.."
"Anda harus menjadi yang pertama Anda harus menjadi yang pertama.."
- Saya berkata, "Yo, Mick, jika saya boleh..." - "Saya akan."
"Saya akan." Akhir ini.
- Salud. - Salud.
Satu lagi kalah mati cepat untuk Mason Dixon, hampir acuh tak acuh.
Peminat biarkan dia tahu perasaan mereka.
Mereka sebenarnya melontar juara heavyweight tanpa ditewaskan dengan ais.
Hello, Adrian.
Ya?
Beritahu dia yang anda tidak boleh membuat ia?
Ya, saya akan memberi mesej.
Saya terus pendengaran, anda tahu, suara Mickey dalam kepala saya berulang-ulang kali.
Saya hanya menggali dan sebelum anda tahu, ia kaki ke kaki dan ia... Maafkan saya.
Anakmu berkata beliau tidak boleh membuat ia. Katanya, beliau akan mengambil cek hujan. OKEY?
Lihatlah burung-burung ini. Jangan burung ini kelihatan seperti terbang gula-gula?
Hey, birdie, anda mahu terbang saya pulang?
Anda memerlukan seseorang untuk berjalan anda rumah?
Ia adalah malam yang dingin. Kami memerlukan beberapa ketawa dalam kehidupan kita. Apa yang anda fikir?
Mungkin? Mungkin?
OK, mari kita mendapatkan Segi di sini. OKEY?
Tempat ini tidak banyak berubah daripada tahun lepas.
Kami dilakukan?
Hey, bagaimana awak buat, Mick?
- Itu tanda ini fallin 'selain, Paulie. - Fallin 'Seluruh dunia selain. Lihatlah kepada kami.
Jangan bercakap gila, Paulie.
Anda tahu, saya fikir jika anda tinggal kurang lebih cukup lama, anda adalah tempat itu.
Saya tidak ada talkin 'bangunan.
Ayuh, ia gettin 'lewat.
Saya mendapat sakit kepala dari kereta api ini.
Saya masih ingat ketika dia standin 'terdapat
Semua saraf dan malu dengan senyuman kecil ini,
Dan saya mahu dia lakukan adalah amanah saya.
Dia melakukan.
- Dia lakukan. - Anda dilakukan?
- Berapa lama kita stayin 'di sini? - Tidak panjang.
- Saya gembira mereka mengoyakkan gelanggang ini ke bawah. - Ayuh.
Anda mendengar saya. Saya gembira mereka mengoyakkan ia selain.
Kali pertama saya berjalan kakak anda seluruh ais ini, kita berada di atas sana.
Dia gementar, tetapi saya tidak begitu besar pada bilah sama ada.
Ice adalah bodoh. Orang yang berdiri di atas ais lebih bodoh.
Kemudian di sana, ketika dia fallin '...
Tanganku menarik perempuan itu dan saya mendapat lengannya.
Melalui kot yang saya dapat merasainya.
Electric.
Anda berkata perkara yang sama tahun lepas, Rock.
- Adakah saya? - Anda lebih baik membangunkan otak anda.
- Boleh saya tanya satu soalan? - Absolutely.
Ayuh, Rock, mari kita pergi.
Kami telah selesai. Tidak ada tempat untuk duduk di sini.
- Ia adalah hak semua. - Ia tidak betul semua.
Ia adalah menyedihkan dan freakin 'sejuk!
- Apakah perkara dengan anda, Paulie? - Anda Livin 'ke belakang, Rocko.
Menukar saluran dari semalam. Semalam tidak begitu besar.
- Ia adalah untuk saya. - Tidak kepada saya!
Anda dirawat baik beliau. Anda mempunyai masa yang baik.
Saya dirawat buruk beliau. Saya tidak perlu berfikir tentang perkara ini.
Dia sentiasa mengasihi kamu, Paulie.
Maaf, Rocko. Saya tidak boleh melakukan ini tiada lagi.
- Boleh saya bantu? - Nah, nah.
Saya pernah datang tempat ini lama lalu. Hanya lookin 'sekitar. Tiada masalah besar.
Bolehkah saya mendapatkan anda minum?
- Baiklah, mungkin hanya bir pendek. - OKEY.
Go. Ya, teruskan. Mendapatkan dia untuk membeli anda satu. Dapatkan dia membeli anda satu. Pergi.
Beliau mendapat ia. Dia membelanjakan wang.
Dengar... Saya tidak bermaksud untuk menyeberangi garis atau apa-apa,
Tetapi saya membaca tentang Passin 'isteri anda beberapa tahun lalu.
- Ya, ia adalah kanser wanita. - Yeah.
Saya selalu dengar dia adalah seorang yang baik.
Yeah, yang terbaik.
- Adakah saya tahu anda? - Kami bertemu lama dahulu.
- Kami lakukan? - Apabila saya adalah seorang kanak-kanak anda berjalan saya pulang.
- Saya lakukan? - Memberitahu saya berhenti smokin 'dan perkara.
Stop smokin '?
Adakah anda sedikit Marie yang sering keluar di bahawa kedai Hoagie Atom?
Ya, itu adalah betul.
Ya, sekarang saya ingat. Saya berjalan anda rumah.
Apabila anda mendapat di sana, anda berpaling dan berkata, "skru anda, Creepo."
- Saya tidak mengatakan bahawa. - Ya, anda lakukan.
- Anda pasti? - Penghinaan Great berlangsung lama.
Yo!
- Yo, adalah bahawa anda? Adakah itu benar-benar anda? - Apa khabar'?
- Saya rasa dia mahu minum sahaja. - Nah, kemudian, memberinya minumannya.
Saya tidak Stoppin 'anda. Apa itu, lelaki anda atau sesuatu? Tidak, saya tidak fikir begitu.
Anyway, saya dan kawan-kawan saya, kami turun sana. Anda rasa anda boleh membeli kita bulat?
Anda mendapat wang. Hanya satu pusingan.
Hey...
Apa...? Apa yang awak buat pushin 'tangan saya jauh seperti itu?
- Siapa namamu? - Angie. Mengapa anda mahu tahu?
- Angie, jangan playin 'bodoh untuk lelaki itu. - Orang bodoh?
Bodoh? Saya bodoh? Anda di bodoh, bukan saya.
Anda mendapat ia berpintal. Anda di bodoh. Saya seorang yang seperti anda.
Anda tidak ada yang lebih baik daripada saya. Anda fikir anda adalah pukulan besar sekarang?
Anda tidak ada yang lebih baik daripada saya. Tiada yang lebih baik.
- Wow. - Gembira anda jatuh dalam?
Saya rasa Changin 'kejiranan ini sedikit.
- Apa yang semua kira-kira? - Saya tidak tahu. Tak mengapa.
Nah, jika anda mahu mengambil kira, Saya akan tally segala-galanya.
- Terima kasih. - Bagaimana anda doin ', Rock?
Saya baik, terima kasih.
- Anda tinggal di sini? - Kira-kira lapan blok dari sini.
Lapan blok.
Adakah anda perlu lif?
Baiklah.
- Adakah anda pernah berkahwin? - Ya, sorta.
- Sorta? - Dia mengambil kira.
- Poof, sama seperti itu? - Ya, begitu sahaja.
- Anda sorta mempunyai anak-anak? - Ya, saya mendapat satu kanak-kanak.
Ya, saya juga. Saya juga.
- Budak Wonderful. - Hey, lelaki yang sukar!
Apakah perkara itu? Anda tidak boleh membeli pusingan?
Girl adalah bein 'baik untuk keldai bisu anda.
Ya, apa yang awak buat dengan babi itu?
- Dia tidak nothin 'tetapi anjing betina yang cemburu. - Ayuh kembali!
Hey, tidak mendengar 'em.
Kedua-yous. Anda tidak ada yang lebih baik daripada saya!
- Mari sini! - Semua orang adalah lelaki itu.
- Anda menumbuk-mabuk, anak haram bodoh. - Anda tidak ada pukulan besar! Melihat anda!
Anda tidak juga mendapat kereta untuk mengambil rumah babi.
Anda semua betul?
Yeah.
Apa yang anda lakukan? Jangan keluar. Tidak mengapa.
No, sedikit Marie, ia tidak mengapa.
- Yo! - Apa?
Saya akan memberitahu anda apa. Masuk ke dalam. Anda masuk ke dalam.
Hey! Tinggalkan dia bersendirian!
- Anda melihat bahawa? Anda melihat bahawa? - Ya, ya.
- Apa yang anda katakan? - I-Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Kerja yang baik.
Lelaki Yang menurunkan maaf.
OK.
Martin.
Martin. Yo, Martin!
- Saya melihat anda masih mendapat kunci anda. - Ya, saya mendapat kunci. Anda ada masa untuk bercakap?
Saya mendapat banyak masa kerana orang anda membenarkan saya pergi.
Anda tahu saya tidak ada kena mengena dengan itu.
Ya?
- Ya, kita bergerak dalam kira-kira setahun yang lalu. - Yeah?
- Maksud saya, ia hanya sementara. - Ya, saya dapat melihat bahawa.
- Saya lihat gonna untuk apartemen. - Pangsapuri adalah baik.
- Ya. Ia adalah apa yang ia adalah, anda tahu. - Yeah. Ia adalah apa yang ada.
Tetapi tempat ini digunakan untuk menjadi baik. Ada banyak sejarah di sini.
Ya, seperti di jalan terdapat adalah Cambria Fight Club.
Mereka digunakan untuk memanggil bahawa Bucket Darah. Saya mengambil beberapa dipukul sana.
Tetapi ia adalah baik. Kenangan yang baik. Saya mendengar bangunan-bangunan berusia 100, 150 tahun.
Jadi, maksud saya, jika saya berumur 150 tahun saya akan jatuh selain terlalu, jadi ia adalah OK bangunan...
- Adakah ini kerja-kerja ringan? - Tidak, ia dibakar atau sesuatu. Yeah.
Hey, mendengar. Terima kasih untuk perjalanan, dan Saya minta maaf mengenai orang-orang lelaki.
Oh, iaitu OK. Sebahagian daripada orang-orang lelaki hanya mendapat otak mereka di belakang dan barangan.
- Apa yang dia doin 'keluar lewat? - Adakah itu kanak-kanak anda?
Yeah. Saya ingin dia tidak akan tinggal daripada begitu lewat.
- Amazing. - Yeah? Apakah itu?
Oh, kali terakhir saya melihat anda, anda adalah seorang kanak-kanak, dan sekarang anda secara rasmi mendapat salah satu daripada anda sendiri.
Ia adalah menakjubkan. Anda tahu, ia sorta menyerupai anda.
Beliau mendapat bahawa, anda tahu, rambut Irish besar.
Ya, ia adalah satu lagi.
- Ya? - Bapanya adalah dari Jamaica.
Jamaica? Orang Eropah.
- Adakah anda di atas kapal pelayaran atau Somethin '? - Tidak, tidak benar-benar.
- Apa namanya? - Langkah-langkah. Pendek untuk Stevenson.
Kanan. Masuk akal.
Adakah dia lookin 'seperti orang gila pada saya, atau adakah ia sudut Saya sedang standin' di?
Tidak, tidak, tidak. Beliau adalah seorang kanak-kanak yang baik. Anda mahu bertemu dengannya?
Anda tahu, ia gettin 'agak lewat. Saya mendapat begitu banyak perkara yang perlu dilakukan. Ia...
Ya, saya faham. Terima kasih sekali lagi untuk perjalanan dan segala-galanya.
Aku akan melihat kamu.
Anda juga.
Hey, langkah-langkah, datang, mari kita pergi. Katakanlah malam yang baik kepada rakan anda.
Apa yang awak buat dengan tiada topi di atas? Adakah anda mendapat sesuatu untuk dimakan?
- Adakah anda makan malam anda? - Ya, saya sudah makan.
Anda di lewat, anda tahu? Saya telah memberitahu anda...
Yo, sedikit Marie.
Bukankah anda akan memperkenalkan saya untuk kanak-kanak anda? Bagaimana awak buat, Steps?
- Apakah up? - Dengar, saya mendapat tempat ini, restoran ini,
Nice kedai makan kecil tidak terlalu jauh dari sini.
Apakah semua sampah ini? A tisu...
Kadang-kadang saya berasa seperti kanggaru dengan semua barangan di dalam poket saya.
Di sini anda pergi. Saya mendapat kad, ia adalah.
Dan jika anda pernah mendapat peluang, ia akan menjadi besar jika kedua-yous datang ke sana dan makan.
Ia akan menjadi besar. Percuma. Awak tahu?
Bagaimanapun, saya akan serahkan di sana... Di sini.
Saya serahkan pada langkah-langkah. Langkah-langkah.
Jumpa lagi.
Ayuh, mari kita pergi.
Anda tahu apa yang terbaik untuk anda kerana anda sepuluh dan berjalan di sini sahaja.
Got wang segala-galanya boleh membeli...
Kecuali apa yang ia tidak boleh.
Ia adalah kebanggaan.
Pride adalah apa yang mendapat keldai anda Segi di sini.
Losin 'ia adalah apa yang brung anda kembali.
Tetapi orang-orang seperti anda, mereka perlu diuji. Perlu cabaran.
Yang tidak akan berlaku. Bukankah nothin 'di luar sana.
Selalu ada seseorang di luar sana. Sentiasa.
Apabila anda mencari Somethin ' standin' di hadapan anda,
Somethin 'yang tidak runnin', tidak backin 'sehingga,
Dan ia Hittin 'pada anda dan anda terlalu sialan letih untuk bernafas...
Anda mendapati bahawa keadaan kamu, supaya yang baik,
Cos yang pembaptisan di bawah api.
Anda mendapatkan melalui itu, anda mencari satunya jenis berkenaan yang penting -
Hormat diri.
Terima kasih, Martin. Saya menghargainya.
Sekarang, apa yang boleh juara lakukan untuk anda?
Anda boleh memberi saya beberapa wang yang anda dapat.
- Anda tahu saya suka anda, Martin. - Tetapi tidak yang banyak.
- Bagaimana pula dengan gambar dengan kanak-kanak, Rock? - Pasti.
Di sini, anak, memegang genggaman tangan anda. Membuat anda kelihatan lebih berbahaya.
- Terdapat anda pergi. - Terima kasih.
Nikmati hidangan anda.
- Beliau adalah seorang lelaki yang baik. - Rocky?
- Ya? - Dengar. Spider hanya turun ke bawah.
- Apa yang dia doin 'di bawah sana? - Saya tidak tahu. Itu adalah rakan anda.
Yo, Spider.
- Biar saya melakukan beberapa hidangan. Saya rasa lebih baik. - Oh tolonglah. Anda adalah tetamu saya.
- Biar saya melakukan sesuatu. - Pastikan makan. Tetamu lakukan.
Jangan membuat saya memerangi kamu lagi. Kali terakhir anda mendapat bertuah.
Lucky? OKEY.
Yesus mahu saya untuk bekerja.
- Yo, Rocky. - Yeah?
Anda mendapat para tetamu.
Jangan terlalu basah, OK?
Gembira Yesus tidak meminta anda untuk memasak.
- Anda disimpan kad. - Ya, saya terus kad.
- Mengapa kamu tidak duduk? - Ya, sudah tentu.
Kerana anda tahu apa? Saya berjalan di sana, saya katakan selamat pagi, saya melakukan ini, saya melakukan ini.
Tonight, tinju sekali lagi. Dua gaya berbeza dalam hampir semua segi.
- Hey, anda boleh menghidupkan begitu? - Selamat datang ke ESPN Kemudian Versus Now.
Siapakah yang terbaik sepanjang masa?
Jika dua atlet dari era yang berbeza boleh bersaing, yang akan keluar di atas?
Memandangkan peraturan yang sama, menggunakan peralatan yang sama, yang paling besar?
Kami memberi makan kepada fakta kami ke dalam komputer.
Mereka akan berat di atas yang mereka fikir adalah yang tertinggi,
Manakala meletakkan komen panel kami penulis sukan.
Champ!
- Yo, juara! - Yeah?
Man, datang menyemak sampah ini mereka cakapkan ni anda.
- Apa yang anda cakapkan ni? - Datang menyemak ini. Cepat.
Malam ini, bekas juara dua kali heavyweight dari Philadelphia, Rocky Balboa.
Chuck Johnson, USA Today.
Rocky Balboa berjuang pergaduhan lebih sukar semasa era yang lebih sukar dalam tinju.
Anda melihat Mason Dixon dan kerjayanya, dia telah disuap lawannya.
Tiada soalan dalam fikiran saya, bukan sahaja tidak Rocky menang, tetapi dia menang kalah mati.
Rocky!
Offspring!
- Apa yang anda fikir? - Dixon adalah mangsa penguasaan sendiri.
Beliau tidak pernah menjadi nyata knock-down, tawuran drag keluar.
Beliau tidak pernah terpaksa menggali turun ke perhimpunan kembali. Jika dia cuba untuk menggali ke bawah terhadap Balboa,
Dia akan mendapati bahawa dia tidak mempunyai besar spade cukup. Saya dengan jelas memberikannya kepada Balboa.
Apa yang berlaku kepada anda? Apa yang berlaku kepada anda?
Burt Randolph gula.
Dixon telah berjuang sedutan krim, jadi kami tidak tahu apa yang dia diperbuat daripada.
Kedua-dua nombor perdana mereka - dan anda Harus faktor dalam kelajuan Dixon, kesalahan mengelar beliau -
Dia memotong Balboa untuk bit, tidak syak lagi.
Dixon menang sepanjang jalan.
Berikut adalah di mana subjektiviti kita berakhir. Mari kita lihat apa yang komputer yang hendak dikatakannya.
Dixon dipunggah pada Balboa. Rocky tidak mempunyai jawapan.
Balboa makan kotoran.
Sekarang Dixon dilakukan. Dia terasa bahang. Beliau hampir keluar dengan berjalan kaki.
Balboa meninggikan haba, Hounds kepadanya di gelanggang.
Beliau digigit lebih daripada dia boleh mengunyah masa ini, percaya.
Oh, cangkuk tepat membunuh!
And Dixon anda berada di kakinya!
Dia keluar sejuk kerana dia crumble ke kanvas.
Dan ia adalah Balboa yang telah memenangi acara itu!
Tuan-tuan dan puan-puan, Baby Rocky. Baby Rocky.
Saya gembira anda suka makanan. Jika anda memanaskan bahawa sehingga ia adalah cukup baik pada waktu pagi.
- Ya, terima kasih, kawan. - Nice kanak-kanak.
Saya harap muzik ini tidak givin 'anda sakit kepala.
Tidak, saya suka. Ia adalah baik.
Well, baik. Baik.
Yo. Anda fikir langkah mahu kerja?
Buat beberapa dolar di hujung minggu. Ia adalah makin baik 'G. anda sendiri
Kanak-kanak saya stashed beberapa dolar doin 'itu.
Mengapa kamu begitu baik?
Saya tidak mahu anda untuk berfikir di luar apa-apa ini, anda tahu? Isteri saya, dia pergi, tetapi dia tidak.
- Ya, saya tidak thinkin 'bahawa, percayalah. - Tidak? Kemudian apa yang anda thinkin '?
Bahawa anda tidak berhutang kita nothin '. Apa yang anda buat?
Bersabar.
Tidak, saya tidak berhutang anda nothin ',
Tetapi mengapa anda Harus berhutang sesuatu untuk mendapatkan...
Yo! Yikes.
Bingo.
Tetapi mengapa anda kena berhutang sesuatu untuk mendapatkan sesuatu, anda tahu?
Betul.
Saya rasa Hangin 'dengan kanak-kanak anda akan lebih baik. Apa yang anda fikir?
Saya berfikir bahawa akan menjadi baik.
Baik.
Yang sangat bagus. Saya gembira anda datang dengan.
Nice... nice watchin 'yang anda makan.
Syarikat yang baik.
Yo, sedikit Marie. Jadilah terang.
- Anda suka anjing? - Anjing?
Anjing. Ini adalah, seperti, satu paun anjing.
Ia adalah di mana mereka menyimpan...
Pelbagai jenis anjing.
Saya pernah datang ke sini untuk sightseein ', tetapi, anda tahu, anda belajar banyak talkin' kepada anjing.
- Betul, betul. - Ya, manusia.
Hei, lelaki, bagaimana kira-kira satu ini?
- Dia tidak kelihatan terlalu mesra, kawan saya. - Ini adalah satu. Hey, kanak-kanak, bagaimana anda buat?
- Bagaimana pula dengan yang ini? Datang ke sini, budak. - Siapa, dia?
- Ya, mengapa tidak? - Takkan. Itu adalah salah satu anjing hodoh, manusia.
Saya tahu, tetapi ia adalah jenis yang comel hodoh.
Jika anda melihat dengan teliti, warna yang agak kelihatan seperti perabot lama,
Seperti beberapa perkara dada agak lanun goin 'di.
Ya, pasti, kawan. Hey, bagaimana pula orang yang muda?
Lupakan dia. Datang ke sini satu minit. Saya mahu anda untuk melihat sesuatu.
Sekarang, anda notis apa haiwan ini doin 'di sini, lyin' dalam kedudukan itu?
- Dia tidak doin 'nothin'. - Dia doin 'banyak. Beliau bukan wastin 'tiada tenaga.
Cos dia telah mati.
Ada banyak perbatuan baik tinggal dalam haiwan itu.
Sesetengah makanan yang baik, penambahan beberapa kawan-kawan baru - bingo, dia kembali.
- Tetapi apa yang anda fikir adalah nama yang baik? - Ia adalah anjing anda. Anda menamai dia.
Hey, tidak. Ia adalah haiwan masyarakat. 50-50.
Lihat, saya tidak tahu banyak tentang tiada anjing.
Nah, anda tahu, langkah-langkah, ia tidak bahawa rumit. Anda haiwan 'em, anda makan' em,
Dan sifat mengambil kursus, anda tahu. Jangan anda mahu menamakan haiwan?
Saya fikir setiap lelaki perlu satu masa cuba untuk menamakan sesuatu haiwan.
Saya tidak tahu. Fleabag.
Ia adalah menarik. Anda tahu, ia tidak asal tetapi ia adalah cukup baik.
Saya rasa anda boleh datang dengan dalam muda sesuatu otak anda lebih baik daripada Fleabag.
Punchy. Bagaimana itu?
- Punchy? - Ya, Punchy.
- Saya suka, anda tahu? - Untuk sebenar?
Untuk nyata. & Berkesan ia adalah. Saya rasa Punchy yang mudah diingat,
Ia tidak begitu sukar untuk mengeja, dan kemudian sekali ia adalah di dalam otak anda, anda tidak pernah melupakannya.
- Punchy. Sangat bagus. - Baiklah, manusia.
Panggilan yang baik. Baiklah, Punchy.
Anda sedia untuk diselamatkan, kawan saya?
OK. Hey.
- Anda tahu saya hanya bergurau dengan anda, bukan? - Ya saya tahu. Anda adalah seorang lelaki yang sangat lucu.
Rocky?
Maafkan saya.
- Rock. - Yo, Paulie.
Hey, mereka akan bercakap tentang itu palsu perjuangan Looney Tune.
Hey, datang pada. Kami adalah kira-kira untuk berkhidmat hari ini khas.
Makanan Itali yang dimasak oleh sekumpulan Mexico tidak begitu khas, Rocko.
Hey, yo.
Hey, saya tidak mengambil kerja untuk ini.
Apa anjing hodoh.
Ia adalah anjing comel.
Hey, Rock. Saya akan mengambil kira, semua betul?
- Barangan Itulah kembali ke sana sejuk. - Awak suka itu?
- Ya, manusia. - Terima kasih. Saya menghargainya.
- Saya akan menangkap anda kemudian. - Baiklah.
- Siapa jenayah? - Dia adalah seorang kanak-kanak yang bagus.
Dia berpakaian seperti bum a.
Datang dari hamper manusia, yang agak pujian.
- Sembunyikan barangan perak. - Itu adalah baik.
Hey, Spider.
Tidak anda mengetuk keluar bum yang pernah?
Adakah anda akan memberikan rehat?
Saya akan lewat untuk kerja-kerja untuk ini. Berikan saya berehat, huh?
Baiklah, hanya untuk beberapa saat.
Pada lewat 60-an perjuangan simulasi berlaku antara dua legenda,
Muhammad Ali dan Rocky Marciano.
Marciano, lama bersara,
Dan Ali, tidak dapat melawan sah selama tiga tahun
Kerana enggan induksi ke dalam angkatan tentera,
Adalah memerlukan wang dan bersetuju untuk perlawanan impian
Yang keputusan akan diputuskan oleh komputer.
Ia adalah hampir 35 tahun sejak Rocky Marciano memenangi keputusan komputer yang amat dipertikaikan
Dan meneka apa - tidak banyak berubah.
- Minggu lepas, Rocky Balboa menang... - Itulah perjuangan kartun saya memberitahu anda tentang.
Yeah.
A kalah mati yang menakjubkan. Dan perlu diingat ini mengambil faktor manusia daripada itu.
- Whoa, yang cantik. - Rocky Balboa akan pasti menang.
KO 13, dan di sini adalah beberapa kejatuhan.
Apa yang bermula sebagai satu bentuk hiburan kini telah menjadi seruan ini
Bagi kaum yang berfikir atlet lama-sekolah seperti Balboa boleh menjadi lebih baik,
Supaya teknologi komputer mempunyai untuk mewujudkan apa yang tidak. Yang tidak bertanggungjawab.
Dapatkan terapi, boleh tak?
Skip, bagaimana anda berfikir Balboa akan melakukan terhadap Dixon?
Teruk. Secara peribadi, saya fikir Balboa adalah benar-benar berubah mengikut.
Anda tahu dia memiliki sebuah restoran.
Apa yang khusus? Ditumbuk ayam?
Saya akan dibayar untuk melihat perjuangan. Topik Seterusnya, NASCAR,
Dan kontroversi yang tidak akan hilang. Mari kita kembali ke perlumbaan Ahad ini.
Hey, hey, hey. Bergembiralah. Iklan Percuma.
Datang pada. rumah Daging panggilan.
Yo, Robert.
- Apa yang anda buat di luar begitu lewat? - Saya cuba callin 'tetapi tiada apa-apa pickin' sehingga.
- Adakah sesuatu yang salah? - Tidak, tidak, saya hanya mahu melihat kamu.
- Anda mahu datang dalam? - Saya ingin mendapatkan pandangan anda tentang sesuatu.
- Pasti. Pendapat mengenai apa? - Mereka mengatakan anda hanya pergi sekitar sekali, bukan?
- Ya, saya telah mendengar bahawa. - Well...
Saya rasa saya mahu, seperti, melakukan sesuatu.
- Seperti apa? - Fight.
Anda tahu, tiada apa yang besar. Barangan kecil, seperti dalam negara.
Jangan anda fikir anda terlalu, anda tahu, lama?
Anda fikir anda oughta berhenti tryin ' cos anda mempunyai terlalu banyak hari lahir?
- Saya tidak. - People'll fikir anda gila.
Apa yang tergila-gila standin 'kaki ke kaki berkata, "Saya," anda tahu?
Itu baru ego talkin '.
Look, apa yang anda tryin 'untuk membuktikan kepada orang lain, Pop?
Buktikan? Dengar, saya... saya berhenti thinkin ' cara orang lain berfikir lama dahulu.
Anda tahu, anda kena berfikir seperti yang anda fikirkan.
- Saya lakukan. - Adakah awak? Baik.
Anda Harus... kau harus menghadapi realiti.
OK? Ia... ia adalah dunia yang berbeza sekarang.
Hanya pakaian adalah berbeza.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang anda mahu daripada saya.
Saya hanya mahu kita terlibat, anda tahu, seperti pasukan tuan rumah.
Lihat, apa pun, apa sahaja yang anda akan melalui, ia akan lulus.
- Ya, anda mungkin betul. - Masa, ia akan menangkap sehingga kita semua.
- Terutama jika anda standin 'masih. - Hey, datang pada.
Lihat, Aku akan telefon anda pada waktu pagi.
- Adakah anda memberitahu kanak-kanak anda? - Saya telah lakukan.
- Dia berfikir anda kacang? - Yeah.
Nah, dia tidak percaya pada anda?
Selamat datang ke dunia saya, kawan.
Rocko, tiada siapa yang givin 'anda tiada tajuk ditembak.
Saya tahu bahawa. Saya tidak mahu satu.
Jadi ini bukanlah satu gangguan mental?
No.
Anda di gila kerana mereka mengambil ke bawah patung anda?
No.
- Tidak benar-benar, tidak. - Jika ia adalah kira-kira wang,
Hanya menggantung tanda di leher anda berkata "Punch saya, $ 5." Anda akan membuat wang yang besar.
Apa? Anda belum memuncak lagi?
- Memuncak? - Ya, memuncak.
Saya tidak tahu. Masih beberapa barangan di ruangan bawah tanah.
- Apa bawah tanah? - Di sini.
- Beritahu saya mengenai perkara ini. - Kenapa dengan ia?
- Beritahu saya tentang perkara yang di dalam. Adakah ia marah? - Angry?
- Adakah anda gila kerana Adrian meninggalkan kamu? - Dia tidak meninggalkan, Paulie. Dia meninggal dunia.
OK. OK, OK, OK.
Anda tahu, beberapa... kadang-kadang ia adalah sukar untuk bernafas.
Anda tahu, saya rasa, seperti, binatang ini di dalam saya.
Ia adalah OK, Rocko. Sila, ia adalah OK.
Adakah ia... OK?
Saya... saya tidak pernah tahu ia sepatutnya menjadi ini keras.
Ia tidak sepatutnya menjadi seperti ini, Paulie, anda tahu?
- Anda mahu datang oleh dan membantu saya melatih? - Saya mendapat pekerjaan di sini.
Saya faham.
Ingat, anda berkata jika anda tinggal satu tempat cukup lama anda menjadi tempat itu?
Rocko, ini adalah apa yang saya dapat.
Saya faham, Paulie. Saya sudi.
Well, bila ada masa dan mungkin turun dan melihat saya melatih, saya akan menghargainya.
Sudah tentu, Rocko.
Bye, Paulie.
Selamat tinggal, Rocko.
Menjaga, Rocko.
Sesi pleno Pennsylvania Suruhanjaya Athletic bersidang
Untuk mempertimbangkan permohonan Rocky Balboa
Bagi pengeluaran lesen tinju profesional budi bicara
Disebabkan ketidakupayaannya dari untuk dilesenkan sebagai sesuatu perkara yang betul.
Mr Balboa, anda dialu-alukan di sini. Sejak anda mewakili diri sendiri,
Kami menjemput anda untuk membuat kenyataan pembukaan jika anda ingin.
Tidak, saya hanya ingin tahu bagaimana saya lakukan, yang semua.
Baiklah. Well, lembaga penasihat perubatan telah memaklumkan kepada kami
Bahawa ujian-ujian yang anda telah tertakluk,
Anda telah lulus ujian ini dengan cemerlang.
- Dan kita mengucapkan tahniah kepada anda untuk itu. - Terima kasih.
Walau bagaimanapun, ini komisen dalam hati nurani yang baik
Tidak boleh mencadangkan anda untuk lesen,
Dan kami oleh itu menafikan permohonan anda.
- Adakah saya tidak melakukan apa yang anda bertanya? - Ya, awak lakukan.
- Jadi, saya perlu mendapatkan lesen, bukan? - Tidak tepat.
Jadi Kenapa anda memberi saya semua mereka menguji jika anda tidak pernah Passin 'saya?
Kita mesti berdiri dengan keputusan kami di sini,
Dan kita perlu menolak permintaan anda untuk lesen pada masa ini.
- Yo, saya tidak mendapat beberapa hak? - Apa hak-hak yang kamu rujuk?
- Seperti dalam bahawa kertas rasmi mereka menulis. - Iaitu Rang Undang-Undang Hak.
Jangan ia mengatakan sesuatu mengenai goin 'selepas apa yang membuat anda bahagia?
Tidak, itu adalah mengejar kebahagiaan. Apa gunanya anda?
Aku sedang mengejar sesuatu dan tiada siapa yang kelihatan gembira mengenainya.
Tetapi kita hanya melihat keluar untuk kepentingan anda.
Tetapi mungkin anda sedang lookin 'keluar untuk kepentingan anda hanya sedikit lebih.
Anda tidak perlu meminta orang ramai untuk datang dan membayar tambang muatan pada Somethin ',
Mereka membayar, mereka masih tidak cukup baik. Adakah itu betul?
Mungkin anda doin 'kerja anda, tetapi mengapa anda Harus menghalang saya daripada doin' saya?
Jika anda willin 'melalui bertarung yang untuk mendapatkan di mana anda mahu mendapatkan,
Yang mendapat hak untuk menghalang anda?
Mungkin anda semua tidak perlu lagi sesuatu anda tidak pernah selesai, anda benar-benar mahu melakukannya,
Anda tidak pernah berkata kepada seseorang - sesuatu! Anda diberitahu tidak selepas anda membayar dius anda.
Siapa yang mendapat hak untuk memberitahu anda bahawa? Tiada siapa! Adalah menjadi hak anda untuk mendengar usus anda.
Tidak patut tiada siapa untuk mengatakan tidak selepas anda memperoleh hak untuk melakukan apa yang anda mahu lakukan!
Anda tahu, yang lebih tua saya dapat, lebih banyak perkara yang Saya terpaksa tinggalkan. Itulah kehidupan.
Satu-satunya perkara saya meminta anda semua untuk meninggalkan di atas meja adalah apa yang betul.
Yo! Pernahkah anda melihat kertas hari ini?
Barisan depan. Barisan hadapan.
Itulah begitu besar.
- Baiklah, baiklah. - Awak tahu tak? Mari kita pergi mendapatkan makanan.
- Ayuh, datang pada. Hey! - Robert, datang pada.
Pandangan bayar setiap lepas adalah di dalam tandas. Anda bukan makin 'wang kejohanan.
Ada sekumpulan nobodies di luar sana.
Saya mahu bercakap dengan anda mengenai peluang yang menarik.
Lihatlah saya. Anda mendengar Rocky Balboa memohon lesen dan mendapat satu, ya?
- Ya. Lupakan saja. - Dengarlah saya keluar.
Anda mahu saya untuk melawan Lelaki Saya boleh mengalahkan dengan kedua-dua tangan di belakang saya?
Semua orang tahu anda boleh mengalahkan lelaki itu, tetapi itu bukan apa yang ia adalah kira-kira.
Ia adalah mengenai wang. Kita perlu mengambil kesempatan pada bahawa perjuangan komputer.
Ini boleh melakukan juta membeli. 15, 20 juta kepada anda.
- Lupakan mengenainya. - Kemudian apa yang anda nak buat?
- Lihat, pergaduhan manusia, kita tidak perlu lagi dijamin. - Kami tidak.
Anda nak buat ini sekarang, saya akan melakukannya sekarang. Kami mendapat apa-apa, Mace.
Semua pergaduhan anda datang dengan semua tidak perlu lagi ditolak. Anda tahu mengapa?
Mereka semua BUMS di luar sana. Tiada siapa yang peduli tentang mereka. Tidak ada nilai khemah.
Tetapi perkara Balboa ini adalah menarik kerana... Dengar kepada saya.
Ia telah-telah-tidak-akan-menjadi dunia. Memanggilnya nostalgia jika anda mahu,
Tetapi orang boleh dikaitkan dengan barangan itu.
- Ini adalah tidak kehilangan. Ia adalah baik. - Baik untuk siapa?
Bagi anda! Bukan untuk saya, untuk anda! Mungkin anda tidak faham.
Orang ramai tidak suka kamu lagi. Mereka tidak menyokong anda lagi.
Tidakkah kamu faham itu?
Jangan melihat saya seperti saya Messin 'dengan warisan anda. Setiap jock difikirkan mereka mendapat warisan.
Warisan A adalah apa yang anda dapatkan bukannya mendapat dibayar.
- Hey, jangan bercakap dengan saya seperti saya bodoh. - Bukan saya.
Semua orang tahu anda boleh menendang keldai ini orang tua itu, tetapi anda tidak.
Anda meninggalkan dia dengan sedikit maruah. Maka mereka berkata, "Mason ini mendapat belas kasihan."
"Dia adalah seorang lelaki yang baik." Anda mendapat keseluruhan baru penonton yang akan menggandakan wang anda.
- Ingin imej baru? Itulah bagaimana anda mendapatkannya. - Untuk pengganti yang anda dua dibuat?
Tunggu. Kami membuat dunia anda hijau. Anda telah membuat yang lain.
- Anda membuat semua sampah ini berlaku. - Saya mempunyai ia sehingga tempat ini dengan keadaan huru-hara ini, manusia.
- Saya goin 'kembali ke gym Martin. - Baiklah, kita akan bercakap tentang crap ini.
Saya hendak Martin kembali. Ada apa-apa untuk bercakap tentang.
- Bagaimana anda buat? - Sungguh tak disangka.
Saya Drivin 'di sekitar kejiranan. Saya berfikir, "Mengapa tidak memandu dengan dan bertanya khabar?"
- Adakah anda mahu datang dalam? - Anjing itu memerlukan senaman.
- Adakah anda ingin untuk berjalan-jalan? - Yeah.
- Ia adalah baik di luar. - Baiklah.
- Nice dan pantas. - Apabila kamu mendapat anjing?
Kami mengambil Punchy beberapa hari kembali.
Punchy. Anda dinamakan anjing Punchy?
- Sebenarnya, anak anda datang dengan nama. - Yeah? Saya berfikir yang tidak sopan.
Tidak, tidak, ia adalah baik, benar-benar, tidak.
Ia adalah mudah untuk diingati, dan ia adalah semua itu, anda tahu.
Apa yang anda fikir tentang comin 'ke restoran?
- Buat apa? - Nah, anda tahu, untuk, seperti... untuk bekerja.
Pelayan wanita ini akan dapat mempunyai seorang kanak-kanak. Anda akan berbuat baik.
- Saya tidak tahu. - Saya memberitahu anda, anda akan berbuat baik.
Saya menghargai apa yang anda doin 'untuk kanak-kanak saya, tetapi saya tidak boleh.
Hey, mendengar. Saya rasa anda akan suka banyak. Ia adalah persekitaran yang baik. Ia adalah sangat menyenangkan.
Bolehkah kita jatuh?
Apa yang botherin 'anda?
- Nothin '. Tidak mengapa. Saya terpaksa kembali. - Tidak, ia tidak mengapa.
- Oh, datang pada. - Apa?
Saya adalah orang-orang pertama melihat?
Yeah. Anda hanya memberi menu, bertanya khabar, duduk orang ke bawah.
Look, sedikit Marie, jika saya boleh melakukannya, sesiapa sahaja boleh melakukannya.
Anda boleh mencari sepuluh orang yang lebih baik, 100 orang yang lebih baik untuk kerja ini.
- Mencubanya. Seperti, dua minggu. - Saya tidak mahu mencuba.
- Siapa yang meletakkan barangan ini dalam kepala anda? - Nobody.
Nah, ia hanya tidak mendapat di sana dengan sendirinya.
Terima kasih kerana comin 'oleh.
Yo. Bilakah kali terakhir anda pergi dancin '? Adakah ia telah seketika?
- Mengapa kamu Askin '? - Cos anda sedang Dancin 'sekitar masalah ini,
Anda mungkin juga menari dengan saya. Saya tidak begitu baik, tetapi Aku lebih baik daripada beruang purata.
- Dan mana yang datang dari, saya tidak tahu. - Awak gila.
A sedikit. Tetapi cara anda thinkin ', cara anda cakap, ia adalah sedikit gila juga.
Datang pada. Anda berhak mendapat yang lebih baik. Betul. Datang pada lebih.
Saya memerlukan anda untuk kelas tempat saya sehingga. Philly memerlukan anda.
Dan jika kamu berkata, "skru anda, Creepo," sekali lagi Saya faham,
Tetapi saya memberi amaran kepada anda, saya akan meletakkan diri saya, seperti, geografi di pertengahan jalan
Dan berdiri di sini, saya dan Punchy, gelombang ke bas yang pertama dan berkata:
"Datanglah ke mari dan mash saya, cos Marie menolak kerja di restoran."
- "Dia fikir dia adalah lebih baik daripada kita." - Oh, ya?
Well, tidak ada bas turun di sini dalam 20 tahun.
- Ya? - No.
Itu adalah panggilan rapat.
Dengar, serius.
Datang pada lebih. Ia akan menjadi baik.
Baiklah.
Paulie!
Maaf, Paulie.
Maaf.
Apa khabar? Dapatkan luar biasa saya di sana.
Maafkan saya. Penghantaran adalah di belakang.
- Saya bukan seorang lelaki penghantaran. - Nah, adakah anda mempunyai tempahan?
Adakah saya kelihatan seperti freakin 'India?
Hey, Rock. Rocky?
Saya fikir kita mendapat sedikit masalah dengan lelaki ini.
Masalah? Tidak, tidak, dia hanya saudara.
OK.
Yo, Paulie.
- Apa yang berlaku kepada mata anda? - Saya memukul.
- Mengapa? - Diperlukan untuk.
- Apa yang berlaku? - Saya celebratin ', Rock.
- Mengapa? - Saya bersara.
Bersara?
Ya?
Jadi when'd mereka mula memberi orang bersara daging dan bukannya jam tangan, Paulie?
Saya tidak memerlukan jam tangan.
Saya mendapat jam tangan!
- Anda memberi saya jam tangan! - Paulie...
Saya tidak memerlukan jam tangan tu.
- Yo, Paulie. - Saya mendapat jam tangan!
Saya mendapat dua jam tangan!
Yo, Paulie!
Yo, Paulie.
Rock.
Ia mengambil keberanian untuk memanjat kembali di gelanggang yang knowin 'anda akan mengambil pukulan.
- Anda nak buat semua betul, Rocko. - Bagaimana anda tahu bahawa?
The barangan di ruangan bawah tanah.
Terima kasih, Paulie.
OK?
- Anda OK? - Ya, ya. Baik. Apa khabar?
- Oh, ya, baik. Ini bagus. - Sesetengah lelaki di sana mahu bercakap dengan anda.
- OK. - OKEY?
- Terima kasih kerana comin 'oleh. - Tiada masalah. keseronokan kita.
- Anda mahu mendengar beberapa cerita? - Jenis apa?
- Ramai orang suka mendengar cerita-cerita perjuangan. - Mungkin kemudian.
Saya Lou DiBella. Ini adalah LC Luco. Beliau adalah pengurus Mason Dixon.
- Adakah anda akan duduk dan menyertai kami? - Pasti.
Kami mempunyai kontrak promosi bagi Mason Dixon - yang merupakan seorang peminat besar, dengan cara itu.
Apabila dia mendengar anda berminat dalam pertempuran, dia berfikir,
Mengapa tidak mencuba dan bekerja sesuatu yang keluar? Suka acara khas, satu perjuangan pameran kelas pertama.
- Kenapa saya? - Dia menghormati neraka Segi anda.
Dan bahawa perjuangan komputer mendapat orang ingin tahu. Ini boleh menjadi sangat menarik.
Tetapi saya tidak berminat untuk mendapatkan remuk dan malu.
Tidak, itu tidak akan berlaku. Jangan sekali-kali.
Benar, saya thinkin ' lanjut mengenai, seperti, tahap kecil yang paling kecil sekali.
Anda tahu, pergaduhan kecil. Pergaduhan Bukan besar. pergaduhan kecil.
Perkara-perkara yang... Local. Anda tahu apa yang saya maksudkan? Tidak...
Bukan idea yang buruk. Tetapi tidak fikir ia sebagai besar.
Fikirkan ia seperti pameran, sebagai sesi sparring yang dimuliakan.
Dan di sini adalah sesuatu yang anda akan suka - kami akan menderma sebahagian dari pintu kepada badan amal.
- Well, yang sentiasa baik. - Ia adalah baik untuk memberi.
- Di mana ia berlaku? - Las vegas.
Las Vegas. Nice dan hangat. Harus ini sejuk ini dapat Killin 'anda.
A sengit sedikit.
- Anda bergerak lebih baik apabila anda lebih panas. - Yeah.
Dan jika apa-apa lagi, anda akan mempunyai cerita baru untuk memberitahu.
- Saya benar-benar kena fikir tentang perkara ini. - Absolutely.
- Adakah OK itu? - Saya faham. Tiada masalah.
- Saya akan pergi. Anda boleh memesan sesuatu. - Apa yang anda cadangkan?
Ia adalah semua yang boleh dimakan.
OK. Terima kasih.
Kami mendapat dia. Bayangkan jika Dixon bertemu anak haram ini di Perdana beliau.
- Dia akan membunuhnya. - No kiddin '.
Man, saya keliru.
- Saya tidak fikir ini akan datang bersama-sama. - Tetapi ini adalah apa yang anda mahu, bukan?
Anda tahu, saya bercakap dan saya bercakap dan kadang-kadang Saya rasa apa yang saya katakan adalah benar,
Dan kemudian, anda tahu, saya melihat diri saya dan saya tidak walaupun pasti apa yang benar lagi
Cos ia adalah seperti saya menolak idea ini tergila-gila fightin '... Maksud saya, apa yang ia semua tentang?
Adakah saya mengambil berat tentang standin 'kaki ke kaki dan semua barangan itu?
Atau suka kanak-kanak saya berkata, adalah ia hanya, seperti, ego?
Atau aku unlike lama ini yang hanya tryin ' untuk menggantikan sakit tua dengan sakit baru?
Saya tidak tahu. I-Saya tidak tahu.
Lihat, saya tahu saya biasanya tidak mengatakan banyak.
Saya sentiasa listenin 'dan lookin' dan...
Tetapi, anda tahu, siapa anda, anda tahu, yang sebahagian daripada anda yang begitu penuh dengan kehidupan,
Maksud saya, kita semua mempunyai perasaan, api itu,
Tetapi kita biasanya tidak pernah mendapat peluang untuk menggunakannya dan kemudian ia hanya akan hilang.
Tetapi anda boleh. Anda telah mendapat peluang ini, supaya melakukannya.
Mengapa tidak? Maksud saya, ini adalah siapa anda, anda tahu? Ini adalah yang anda akan sentiasa.
Dan anda tidak bergerak ke tepi untuk tiada siapa sehingga anda sudah bersedia untuk bergerak.
Dan ia tidak kira bagaimana ini kelihatan kepada orang lain.
Apa yang penting adalah bagaimana ia kelihatan kepada anda.
Rocky.
Rocky, melihat saya.
Bagaimana ia kelihatan kepada anda.
Dan jika ini adalah sesuatu yang anda mahu lakukan dan jika ini adalah sesuatu yang anda harus lakukan,
Maka anda melakukannya.
Fighters melawan.
Anda tidak akan menumbuk saya, adakah anda?
Baiklah, mendengar. Saya terpaksa pergi sebelum saya haus selamat datang saya. Aku akan melihat kamu esok.
Terima kasih.
Fighters melawan, bukan?
Ia jarang berlaku apabila anda mempromosikan acara yang lebih besar daripada tinju. Ini adalah.
Skill berbanding wasiat, dengan sebahagian daripada hasil akan amal.
Ilham Mason Dixon, untuk menghormati juara heavyweight yang lalu.
Warriors seperti Rocky Balboa. Mari kita membukanya untuk soalan.
Beberapa pejuang yang hebat telah berjuang berumur 50-an dengan keputusan buruk.
Mengapa risiko bahaya dan rasa malu? Wang pintar berkata anda tidak mempunyai peluang.
Puncher A sentiasa mempunyai peluang. Perjuangan ini akan berdaya saing.
Mengapa kamu berbuat ini, Rocky?
Saya tidak tahu. Saya lebih suka melakukan sesuatu yang saya suka teruk daripada...
Than... daripada merasa buruk dengan tidak doin 'sesuatu yang anda suka.
Akhbar telah melabel anda a Balboasaurus.
Bagaimana anda rasa tentang itu?
Mason, berkata berikut berlaku. Anda menang, kami akan berkata anda mengalahkan lelaki tua.
Anda kehilangan, berkata ibu jari di mata, anda akan menjadi jenaka dekad ini.
Anda semua tahu bahawa tidak pernah berlaku.
Ini hanya pameran. Jangan pergi tryin ' untuk membuat lebih daripada ini daripada komputer yang cuba.
Bukankah sukan ini dalam masalah yang cukup tanpa acara sarkas?
Soalan seterusnya.
Ini kelihatan seperti sedikit murah teater cincin antara sudah lama
Dan seorang lelaki yang sendiri boleh dipercayai warisan dan populariti diragui.
- Apakah terbalik? - Doubt? Upside?
Maksud saya... Apa yang kamu maksudkan, terbalik?
Maksud saya, apa yang perlu saya lakukan?
Saya 33 dan 0, dengan 30 KO. Saya sedang doin 'anda orang nikmat.
Saya sedang bersenang 'pameran ini untuk anda, dan anda akan membuat ejekan daripada saya?
Saya juara. Maksud saya, saya mendapatkan mabuk benar, lelaki ini tercedera.
Jumpa anda di perjuangan.
Lelaki itu adalah jenaka. Dia akan dapatkan dihancurkan.
Oh, melihat yang berada di sini.
- Bagaimana anda buat? Pernahkah anda melihat bapa? - Beliau adalah di belakang.
Kami tidak pernah berkhidmat banyak makanan ini.
Dan anda doin 'baik? Anda enjoyin 'segala-galanya, bukan?
Maafkan saya.
Bagaimana anda buat?
- Gembira anda didapati. - Boleh saya bercakap dengan anda?
- Pasti. - Bolehkah kita melakukannya di luar?
- Anda akan melalui dengan ini? - Saya memulakan latihan esok.
Hey, Rock. Saya membuat beberapa sambungan.
Saya boleh membuat wang pada ini. Pengendorsan.
- Absolutely. Berbuat demikian. - Terima kasih.
- Pasti. - OKEY.
- Jadi anda gugup tentang perjuangan? - Ya, takut kepada kematian.
- Anda tidak kelihatan takut. - Well, saya tidak sepatutnya.
Kemudian anda tidak perlu melakukannya.
Ya, baik, saya rasa saya lakukan.
Anda tahu, yang hidup dengan anda, ia bukan sesuatu yang mudah.
Orang melihat saya tetapi mereka memikirkan anda.
Dengan ini berlaku, ia akan menjadi lebih teruk berbanding sebelum ini.
- Ia tidak perlu. - Pasti ia tidak.
- Mengapa? Anda mendapat banyak goin 'di, kanak-kanak. - Apa, nama akhir saya?
Itulah sebab saya mendapat kerja yang baik, mengapa orang berurusan dengan saya di tempat pertama.
Sekarang saya mula mendapat sedikit lebih awal, untuk mendapatkan sedikit sesuatu untuk diri sendiri, dan ini berlaku.
Sekarang, saya meminta anda sebagai nikmat tidak pergi melalui dengan ini, OK?
Ini hanya akan berakhir sehingga buruk bagi kamu dan tidak baik untuk saya.
- Anda fikir saya hurtin 'anda? - Yeah. Dengan cara yang anda berada.
- Ia adalah perkara terakhir yang saya mahu lakukan. - Saya tahu bahawa tidak apa yang anda mahu lakukan,
Tetapi itu adalah hanya cara yang ia adalah. Adakah anda tidak peduli apa yang orang fikir?
Tidak ia mengganggu anda bahawa orang membuat anda menjadi jenaka dan saya akan dimasukkan ke dalam itu?
Adakah anda berfikir yang betul?
Adakah anda?
Anda tidak akan percaya ini,
Tetapi anda digunakan untuk dimuatkan di sini.
Saya akan memegang anda dan berkata kepada ibu anda:
"Gonna ini kanak-kanak dapat kanak-kanak yang terbaik di dunia."
"Gonna ini kanak-kanak menjadi seseorang lebih baik daripada sesiapa pernah tahu."
Dan anda membesar baik dan indah.
Ia adalah besar hanya menonton. Setiap hari adalah seperti keistimewaan.
Kemudian masa tiba untuk anda untuk menjadi lelaki anda sendiri dan mengambil dunia, dan anda lakukan.
Tetapi di suatu tempat di sepanjang garisan, anda berubah. Anda berhenti bein 'anda.
Anda membiarkan orang melekat jari di muka anda dan memberitahu anda anda tidak baik,
Dan apabila keadaan menjadi sukar, anda mula lookin 'untuk Somethin' untuk menyalahkan.
Like bayangan besar.
Saya akan memberitahu anda sesuatu yang anda sudah tahu. Dunia ini bukan semua cahaya matahari dan pelangi.
Ia adalah tempat yang sangat bermakna dan jahat. Dan saya tidak peduli bagaimana sukar anda berada,
Ia akan mengalahkan anda ke lutut dan membuat anda sana selama-lamanya jika anda membiarkan.
Anda, saya, atau tiada siapa adalah gonna memukul keras seperti hidup.
Tetapi ia bukan tentang bagaimana keras anda memukul.
Ia adalah kira-kira berapa keras anda boleh terkena dan movin 'ke hadapan.
Berapa banyak anda boleh mengambil dan movin 'ke hadapan.
Itulah bagaimana winnin 'dilakukan!
Jika anda tahu apa yang anda bernilai, mendapatkan apa yang anda bernilai,
Tetapi anda Harus menjadi willin 'untuk mengambil hits dan tidak pointin' jari,
Sayin 'anda tidak adalah di mana anda mahu menjadi kerana dia atau suami atau sesiapa sahaja!
Pengecut berbuat demikian, dan yang tidak anda!
Anda lebih baik daripada itu!
Saya sentiasa akan suka anda tidak kira apa,
Tidak kira apa yang berlaku.
Anak-Ku dan anda adalah darah saya.
Anda adalah perkara yang terbaik dalam hidup saya.
Tetapi sehingga anda mula Believin 'pada diri sendiri, anda tidak akan mempunyai kehidupan.
Jangan lupa untuk melawat ibu anda.
- Ya, mereka adalah indah. - Yeah.
- Anda akan mendapat off awal dari kerja? - No.
Saya meninggalkan. Saya berhenti.
Quit? Mengapa?
Saya tidak begitu...
Saya tidak tahu. Saya hanya... saya tidak... saya tidak sesuai di sana.
Saya faham.
- Jadi apa yang anda nak buat? - Sekarang?
Sekarang saya lebih suka menjadi dengan anda.
Itu semua betul?
Yeah.
Ia telah lama sejak saya telah melihat perjuangan.
Anda tahu semua tentang fightin 'jadi tidak tidak masuk akal kita pergi' turun melalui jalan itu lagi.
Untuk menewaskan lelaki ini, anda memerlukan kelajuan.
Anda tidak mempunyai ia.
Dan lutut anda tidak boleh mengambil poundin yang ', runnin keras' keluar.
Dan anda mendapat arthritis di leher anda,
Dan anda telah mendapat deposit kalsium kebanyakan sendi anda,
Supaya sparrin 'keluar.
Saya mempunyai masalah itu.
Jadi apa yang kita akan Callin 'pada adalah baik lama tumpul daya trauma.
Kuasa kuda. Tugas berat, besi tuang, longgokan-Drivin 'tumbukan
Yang perlu menyakiti begitu banyak mereka akan gemeretuk nenek moyangnya.
Setiap kali anda memukulnya dengan pukulan, ia harus berasa seperti dia cuba Kissin 'kereta api ekspres.
Yeah! Mari kita mulakan Buildin ' beberapa hurtin' bom.
- Anda akan mendapatkannya. Anda akan mendapatkannya. - Anda boleh melakukannya, Rocko.
Gettin 'lebih kuat!
Ayuh, Rocko!
Ayuh, datang pada. Itupun dia.
Terdapat anda pergi.
Anda boleh melakukannya, Rocko.
Gettin 'lebih kuat!
Tiga.
Four. Five.
Yeah!
Rocky Balboa, 217.
Juara heavyweight dipertikaikan Mason Dixon,
221.
Terima kasih banyak. Saya menghargainya, juara. Terima kasih banyak-banyak.
- Anda tahu berapa banyak wang adalah dalam perkara ini? - Banyak.
Bayangkan tryin 'untuk membersihkan tempat ini. Tidak, serius.
Balboa.
Anda lelaki, saya akan menangkap dengan anda semua nanti, OK?
Robert, saya mahu anda untuk bergaul dengan saya.
- Bagaimana anda doin ', juara? - Saya bagus.
Tiada sebab untuk tidak salah seorang daripada kita untuk tercedera.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membawa anda, pastikan anda menyelamatkan muka. Terdapat akan ada rasa malu.
Tetapi saya berjanji kepada anda, jika anda cuba untuk menekan saya,
Anda memukul saya, anda menyakiti saya, anda memukul saya rendah, murah-menembak saya, saya akan membawa anda Segi sana.
Anda tahu, ramai orang datang ke Vegas untuk kehilangan. Saya tidak.
- Ia sudah berakhir. - Bukankah nothin 'lebih sehingga ia berakhir.
- Apakah yang dari? Tahun 80-an? - Itu mungkin 70-an.
Hanya ingat apa yang saya katakan.
Hey, yo, juara.
Yo, tidak anda sedikit takut?
Saya tidak mendapat takut.
Saya rasa anda cuba agak sukar apabila anda takut. Ini adalah apa yang telah bekerja untuk saya.
- Saya tidak takut. - Anda tidak takut dengan saya?
Ayuh, mari kita lihat apa yang anda mendapat. Hey, jangan memukul saya, saya rapuh.
- Hey. - Hi.
- Saya berharap saya tidak bangun anda. - No. Anda mahu datang dalam?
No Ia adalah OK.
Saya hanya mahu - Saya tidak tahu - datang dengan dan ingin anda nasib baik untuk hari esok.
- Terima kasih. - Yeah. Um... aku membawa kepada kamu sesuatu.
Saya berharap anda tidak keberatan. Kuhilangkan dari restoran.
Adrian.
Yeah. Saya fikir dia akan menjaga keselamatan kamu, anda tahu.
- Ya, dia selalu membawa saya nasib. - Yeah.
Yeah. Dengar, saya mahu mengatakan terima kasih untuk semua yang anda telah lakukan untuk saya dan anak saya.
Anda cukup menarik.
Anda tahu, esok...
Anda akan membuktikan bahawa perkara terakhir umur dalam ada orang yang hati mereka.
- Saya akan cuba. - Anda pergi menunjukkan 'em.
Terima kasih.
Kejohanan heavyweight telah menjadi salah satu tajuk yang paling didambakan sukan
Selama 120 tahun.
Dua kali juara heavyweight Rocky Balboa, slugger Philadelphia,
Terkenal dengan rahang cast-besi, serangan badan ganas dan kehendak keluli,
Yang dijalankan pejuang yang lebih kecil kepada banyak kemenangan
Terhadap lawan unggul fizikal.
Dan Mason Dixon, pemegang gelaran heavyweight semasa,
Dengan kelajuan dan penentuan mana-mana pejuang boleh mahu.
Tetapi masih ramai yang mempersoalkan sama ada dia mempunyai hati seorang juara sebenar,
Tidak pernah ditolak untuk pergi jauh. Malam ini, kita mengetahui.
Kita berada di Mandalay Bay Events Center dalam Las Vegas, Nevada,
Untuk perlawanan yang ditunggu-tunggu antara Mason "The Line" Dixon
Dan Rocky "The Stallion Itali" Balboa.
Saya Jim Lampley, dengan Larry Merchant dan Max Kellerman,
Hidup dari Mandalay Bay Hotel, Las Vegas,
Mana kami menjangkakan salah satu peristiwa yang menarik paling dalam sejarah tinju -
Semasa tidak dihargai juara heavyweight , Mason Dixon,
Meletakkan reputasinya di talian
Terhadap legenda bekas bekas bekas juara, Rocky Balboa.
Walaupun kebanyakan melihat ini sebagai sesi sparring yang dimuliakan,
Tenaga di dalam bilik ialah elektrik.
Mengapa ini diiktiraf sebagai pameran?
Satu tekaan liar - jadi mereka tidak akan perlu memanggilnya pelaksanaan.
Zechariah 4: 6 berkata, "Ia bukan dengan kekuatan, bukan dengan kekuatan, melainkan dengan roh-Nya."
Kami telah mendakwa kemenangan dalam Tuhan kita Yesus Kristus.
- Nasib baik, Rocky. - Terima kasih, Spider. Saya menghargainya.
Tiada siapa yang menjangkakan banyak, saya fikir, dari jalan-past-Nya-prima bekas juara
Rocky Balboa.
Rock, Aku perlu bercakap dengan anda.
Look. Lihat, saya tahu anda mendapat banyak barangan anda mesti keluar dari sistem anda, kan?
Tonight anda melakukannya. Betul?
Menghilangkan binatang itu celaka.
Jadilah sekali dan untuk semua.
Sila, saya suka anda.
Terdapat pergi lampu. buzz itu sedang membina arah dimainkan semakin keras gemuruh.
Mana yang datang dari?
Saya memilih ia. Saya suka Sinatra.
Beliau adalah sangat baik, Sinatra.
- Mari kita pergi. - Sangat bagus.
Dan di sini datang Rocky Balboa, seorang veteran perang,
Sini untuk satu lagi hura lepas.
Atau Perjamuan Terakhir, dengan beliau sebagai hidangan utama.
Apakah muzik itu? Anda tidak boleh menjadi serius.
"Harapan Tinggi"? Bercakap tentang angan-angan.
Mungkin "tiada harapan" adalah lebih realistik. Bagaimanapun, orang ramai suka.
Lihatlah Stallion Itali! Cool dan santai.
Rocky merupakan satu underdog off-the-board dan mereka tidak peduli sama sekali.
Ini adalah mengenai beliau bangga dan bermaruah dan menumbuk beliau, guys.
Perkara terakhir untuk pergi adalah menumbuk seorang lelaki itu.
Rocky sentiasa mempunyai peluang yang puncher ini.
Rocky Balboa masih, kerana anda boleh mendengar, juara rakyat.
Ramalan - untuk dua pusingan, gonna Dixon mempunyai tangannya penuh.
Dua pusingan keseluruhan? Kami mempunyai optimist sinting di dalam rumah.
- Bagaimana anda buat? - Orang ramai yang mahu melihat sesuatu yang sebenar.
Jim, Rocky Balboa hanya bertanya kepada saya bagaimana saya lakukan. Sekarang, saya membesar menonton lelaki ini.
Saya tidak pernah terfikir saya akan memanggil salah seorang daripada pergaduhan beliau.
Ini sukar dipercayai. Saya kipas. Saya tidak boleh membantu ia.
Sekarang di sini datang Mason Dixon.
Dixon mewujudkan kehadirannya di gelanggang,
Dan tiba-tiba sekarang perbualan berbuka di tepi gelanggang itu.
Mike Tyson memanggil Mason "The Line" Dixon.
- Anda tidak boleh memanggil tembakan. Saya juara. - Anda tidak doin 'nothin'. Ini adalah sedekah!
Dan anda mendapat yang... anda mendapat leco bahawa dengan anda di sana.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Selamat datang ke Mandalay Bay Resort
And Casino Las Vegas,
Dan acara utama khas pada malam itu,
Sepuluh pusingan keseronokan heavyweight
Dibenarkan oleh Athletic Suruhanjaya Nevada Negeri.
Apabila cincin loceng, pengadil yang bertanggungjawab bagi tindakan itu, Joe Cortez.
Dan kini, untuk beribu-ribu yang hadir
Dan menonton seluruh dunia berjuta-juta,
Tuan-tuan dan puan-puan,
Mari kita bersedia untuk berderu!
Memperkenalkan pertama, berjuang daripada sudut biru, memakai hitam dengan emas,
Berat badan rasmi 217lb.
Rekod profesional beliau: 57 kemenangan,
Termasuk 54 KO, dengan 23 kekalahan dan satu seri.
Beliau adalah kebanggaan juang Philadelphia,
Dua kali juara heavyweight dunia,
"The Itali Stallion"
Rocky
Balboa!
Saya harap dia mendapat kepalanya menumpaskan.
Diam.
Di seluruh gelanggang, berjuang daripada sudut merah, memakai putih dengan biru,
Berat badan rasmi 221 Ib.
Beliau mempunyai rekod profesional yang sempurna,
Terdiri daripada 33 serangan, 33 kemenangan, termasuk 30 KO.
Berasal dari Tampa, Florida, tetapi kini berjuang daripada Las Vegas, Nevada,
Yg memerintah itu, yang tidak dipertikaikan, tanpa ditewaskan
Juara heavyweight dunia
Mason "The Line" Dixon!
Baiklah, puan-puan.
Baiklah, Mason, Rocky. Kami pergi ke peraturan dalam bilik persalinan.
Saya mengharapkan yang baik, perjuangan yang bersih.
Menonton tumbukan buah pinggang, tumbukan arnab, mereka pukulan rendah. Berhati-hati dengan orang-orang.
Berikan saya kelakuan sportif yang baik. Ingat, saya adil tetapi saya tegas.
- Touch 'em. - Nikmati perjalanan.
Juara bukan dalam bentuk yang terbaik kami telah lihat dia.
Mungkin dia hanya merancang untuk menelefon satu ini dalam.
- Itu tidak akan menjadi kejutan. - Sayang kamu.
Satu perkara tentang Rocky kita tahu dengan pasti,
Lelaki ini muncul dalam bentuk.
- Orang tua itu gila. - Dia harus menjadi gila. Dia ada di sini.
Anda hanya mengambil mudah. Ini adalah pameran. Adakah ia kepadanya.
Tiga pusingan untuk menetapkan kadar yang.
- Setiap kali anda memukulnya, membuat penyok. - Baik.
Saat-saat sebelum pertarungan Rocky Balboa? Saya tidak boleh percaya ia adalah di sini.
Satu pusingan bermula. Jika George Foreman lama mengejutkan dunia dengan satu punch
Mengapa tidak boleh lama Rocky Balboa?
Sebanyak keseronokan seperti yang terdapat di arena,
Ada rasa gerak batin juga.
Dan sekarang Mason "The Line" Dixon pergi ke kerja dengan suntikan beliau,
Seolah-olah dia sedang berjuang nombor satu pencabar di bahagian kelas berat.
Ini adalah dijangkakan awal.
Anda tahu juara itu kawalan gonna jarak dengan suntikan itu, yang tinggi, pelbagai beliau.
Balboa, mencari untuk mendapatkan dalam pukulan, rindukan liar!
Adakah anda suka itu?
Ia kelihatan seperti beg kelajuan terhadap beg menumbuk.
Rocky kecewa - dia datang daripada persaraan untuk masuk ke dalam perjuangan.
Lelaki bernama Rocky tidak suka dapat toyed dengan. Satu punch boleh mengubah keadaan.
Rupa-rupanya dia terlupa meds arthritis beliau pagi ini.
Tersasar Rocky!
Ada peluru berpandu daging mencari pada titik dagu oleh juara.
Lebih suntikan sesuatu yg kecil oleh Dixon.
Ada tangan kanan keras, kiri dan kanan oleh Balboa.
Dia memandu Dixon ke dalam tali dengan siri tembakan.
Dan orang ramai pergi mengamuk.
Dixon menghukum Balboa bagi keberanian pendaratan mereka tembakan.
Ia adalah kaki ke kaki di sudut, Balboa dan Dixon membiarkan ia semua pergi.
Balboa mendarat gabungan kuat kepada ketua juara itu. Satu panggilan untuk bangun untuk Dixon.
- Anda semua betul? - Yeah.
- Duduk. - Bricks dalam sarung tangan beliau.
- Apa yang berlaku kepada barangan yang marah? - Ia masih ada.
Ya, baik, dia sampai ke tempat pertempuran, OK? Dengar kepada saya.
Jika ada mana-mana tulang di dalam badan anda dia boleh memecahkan, dia akan melakukannya.
Beri lelaki yang sedikit berkenaan.
Nombor Compubox memberitahu cerita yang mengerikan di sini.
Balboa mendarat sembilan daripada 13 tumbukan dalam pusingan tersebut.
Dixon mendarat yang luar biasa 59 daripada 69.
Dengar kepada saya.
Rocky berada di sini satu juta kali sebelum -
Datang keluar untuk memulakan satu lagi pusingan selepas beliau mengambil pukulan dalam yang sebelumnya.
Saya memberi amaran kepadanya. Saya memberi amaran kepadanya.
Well, dia letih. Kakinya akan cepat atau sudah hilang.
Dan apa yang benar-benar luar biasa ialah Rocky masih boleh mengambil ia!
Suruhanjaya tinju, yang, ingat, dikritik kerana pelesenan beliau,
Akan dibunuh jika sesuatu berlaku kepada Rocky.
A besar salahnya lurus tangan kiri!
Down pergi Rocky, dan yang boleh menjadi akhir perjuangan.
Itu boleh menjadi pameran di sana. Tetapi tidak, Balboa up,
Sebagai pengadil Joe Cortez bertanya sama ada dia mahu untuk meneruskan dan Rocky berkata ya.
Walaupun Balboa boleh terlalu berani untuk kebaikan dirinya sendiri.
Dixon datang segera kembali untuk mencuba untuk menyelesaikannya. Balboa hampir jatuh.
Rocky shoves Dixon kembali.
Sebagai Dixon tanah tembakan kejam.
Cover up!
Tembakan Terbuka pada jarak dekat, tangan kanan dan kiri, dan ke bawah pergi Balboa,
Mungkin untuk kali terakhir dalam kerjaya juangnya.
- Yang perlu melakukannya. - Tiga! Empat! Lima!
Six! Seven!
- Bangun! Bangun! - Lapan!
Sembilan! Bagaimana anda rasa? Anda ok?
Sekarang Rocky, marah dengan dirinya sendiri, menyakinkan Cortez dia mahu terus berjuang.
Menunjuk Dixon di ref yang mengakhirinya, Rocky berkata beliau adalah baik.
- Dia mahu pergi. - Lepaskan! Lepaskan!
Dan Balboa kembali dengan kiri dan hak,
Dan lembu Dixon ke dalam tali untuk pusingan kedua berturut-turut.
Kembali datang Dixon dengan kejam tembakan sebelah kiri. Dixon menyakiti tangannya!
- Kejar dia! - Ini adalah peluang Rocky ini.
Juara The hanya menyakiti tangannya pada pinggul Rocky ini.
Balboa segera pergi ke tempat kerja kepada badan. Besar cangkuk betul.
Balboa merobek jauh di badan Dixon.
Ini adalah pukulan besar.
Ya!
Rocky Balboa telah mengetuk juara heavyweight bertahan ke bawah!
Anda menyakitinya!
Mason Dixon tidak pernah mengambil ini jenis hukuman di seluruh kerjayanya.
Mungkin dia adalah penjelasan kepalanya, tetapi tembakan badan benar-benar tumbang di rusuk.
Balboa berfikir kalah mati sendiri!
Satu lagi cangkuk kaunter oleh Balboa. Diikuti oleh dua lagi!
Dixon kebakaran belakang cangkuk sendiri. Rocky terkejut.
Ia adalah perang habis-habisan di sepanjang tali,
Sebagai pusingan kedua datang untuk menutup di tengah-tengah keributan yang besar di gelanggang.
Incredible.
Ya, semua betul!
Selamat datang ke Rockyland.
- Bagaimana tangan? - Tangan saya patah.
Jika kita kalah, ia adalah keldai anda. Keldai anda!
Ia akan mati rasa di atas anda. Ia akan mati rasa dalam tiga pusingan.
Apabila tangan yang mengebaskan up, gonna Dixon dapat membuang ia keras.
- Sehingga itu, inilah peluang Rocky ini. - Ambil kepadanya! Tiada terbalik!
Ambil kesakitan, juara.
Semua orang fikir ini adalah jenaka, termasuk saya. Sekarang tiada siapa yang ketawa!
Anda pergi mendapatkan dia! Keluar kuat!
Terhadapnya di luar anda.
Itu sahaja! Iaitu ia!
Anda memenangi pusingan itu. Break dia.
Mengebom dia! Mengebom dia!
Yeah!
Hanya perlu throwin 'mereka bom.
Datang pada.
Anda boleh melakukan ini.
Rocky! Rocky!
Tangkap dia! Go!
Pergi melalui dia. Run ke atas beliau.
Memunggah kepadanya!
Menggali ke bawah, Mason!
- Mereka meninggalkan apa-apa di atas meja. - Peminat berdiri.
Mereka mungkin tidak dapat duduk selama seminggu.
- Anda doin 'yang besar. - Saya doin 'lebih baik daripada yang saya fikir.
- Adakah anda pasti dia OK? - Saya mempunyai lebih teruk.
Kaki ke kaki, satu pusingan pergi. Siapa percaya ini adalah mungkin?
- Bolehkah anda melihat Segi mata itu? - Biar saya bercakap. Pandang saya.
Jangan mengambil apa-apa lebih banyak peluang di luar sana daripada anda perlu. Tidak ada yang lebih untuk membuktikan.
- Saya terpaksa pergi daripada cara Aku perlu keluar. - Anda boleh melakukannya, Rocko!
- Satu pusingan lagi, kami pulang ke rumah. - OK, kemudian melakukannya.
Ada pepatah bahawa setiap juara yang hebat mempunyai satu perjuangan yang besar tinggal di dalam dia,
Dan Rocky terbukti ia setakat ini.
- Ayuh. Touch 'em. - Pusingan terakhir hidup anda! Pusingan terakhir!
Datang pada. Touch 'em. Mari pergi. Touch 'em.
- Anda adalah seorang lelaki tua gila. - Anda akan sampai ke sana.
Mari kita pergi.
Pusingan Kesepuluh sepuluh yang dijadualkan. Siapa bermimpi bahawa Rocky Balboa
Masih lagi dalam "pameran" terhadap juara heavyweight dunia?
Anda boleh melakukannya! Datang pada!
Perjuangan ini seolah-olah Dixon mendapat latihan on-the-job dalam keberanian.
- Cover up! - Kedua-duanya dalam zon bebas kesakitan.
Ini lelaki berjuang dalam dimensi lain sekarang.
Sukar dipercayai! Balboa hanya berjalan terus ke tumbukan Dixon.
Amalan sasaran untuk Dixon.
Mereka bertukar-tukar mata kail betul. Sini datang Dixon!
Beliau habis dari menumbuk lelaki itu.
Knock bum ini keluar, Mace!
Apa benda kamu berkata kepada kanak-kanak itu? Ia bukan mengenai berapa keras anda melanda.
Ia adalah kira-kira berapa keras anda boleh terkena dan movin 'ke hadapan.
Berapa banyak anda boleh mengambil dan movin 'ke hadapan.
- Bangunlah. - Mari pergi! Bangun!
Rocky! Rocky! Rocky!
Bangunlah.
Rocky! Rocky! Rocky!
Satu lagi pukulan badan raksasa. Nenek moyang Rocky mesti merasakan bahawa salah satu.
- Mula Movin 'mereka tangan! - Kurang daripada dua minit untuk pergi.
Orang ramai adalah hairan bahawa Balboa ia bangun.
- Ayuh! Datang pada! - Hidupkan alih! Semua jalan melalui!
.. Dan bertindak balas dengan bersungguh-sungguh!
Chop dia turun!
Ayuh, Rocky! Datang pada!
Membawanya keluar sekarang!
Mereka berdagang tembakan lagi.
Balboa ini cuba untuk memukul apa-apa dan di mana sahaja!
Win it! Menang!
Ya!
- Anda adalah seorang juara yang hebat. Anda mendapat jantung. - Terima kasih.
Terima kasih kerana peluang. Lelaki baik.
Itu adalah sukar dipercayai. Itulah perkara yang paling besar yang pernah saya lihat.
Itulah jenis kebanggaan anda bercakap tentang.
Hey, Paulie.
Binatang itu tiada lagi sekarang. Binatang itu keluar.
Salah satu perkataan yang paling digunakan secara berlebihan dalam sukan, seorang lelaki, adalah "luar biasa".
Saya benci untuk mengatakan, ini adalah luar biasa.
Mari kita pergi!
Tuan-tuan dan puan-puan, sebelum kita pergi ke kad skor,
Satu pusingan tepukan untuk kedua-dua pahlawan kelas berat.
Kami mempunyai keputusan berpecah.
Skor Adelaide Byrd ia 95-94 Dixon.
Chuck Giampà mengatakan 95-94 Balboa.
Dan skor Bill Graham ia 95-94
Untuk pemenang dengan keputusan perpecahan,
Dan masih belum tewas,
Juara heavyweight dunia
Mason "The Line" Dixon!
Anda tahu saya tidak boleh melakukannya nothin ' tanpa anda.
Yo, Adrian, kami melakukannya.
Kita berjaya.